ITL 222 | Ders Tanıtım Bilgileri - İtalyanca Dil Programı

Dersin Adı

İNGİLİZCE MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK İÇİN İTALYAN DİLİ IV

Kodu	Yarıyıl	Teori (saat/hafta)	Uygulama/Lab (saat/hafta)	Yerel Kredi	AKTS
ITL 222	Bahar	2	2	3	4

Ön-Koşul(lar)

ITL 122 Başarılı olmak (En az DD notu almış olmak)

Dersin Dili

İtalyanca

Dersin Türü

Zorunlu

Dersin Düzeyi

Lisans

Dersin Veriliş Şekli

Yüz Yüze

Dersin Öğretim Yöntem ve Teknikleri

Anlatım / Sunum

Ulusal Meslek Sınıflandırma Kodu

-

Dersin Koordinatörü

Öğr. Gör. Buket KASALI

Öğretim Eleman(lar)ı

Öğr. Gör. Annamaria LAPIRA

Yardımcı(ları)

-

Dersin Amacı	Bu ders Avrupa Ortak Başvuru Metni çerçevesinde A2.1 seviyesindeki öğrencilerin dinleme, okuma, konuşma ve yazma becerilerini uygun bilgi ve kavramlar aracılığıyla A2.2 seviyesine getirmeyi amaçlamaktadır.
Öğrenme Çıktıları	Bu dersi başarıyla tamamlayabilen öğrenciler; iş hayatı, gelecek planları, evlilik ve aile yaşamı üzerine istatistikler, İtalyan yemekleri ve restoranları ile ilgili konuşmaları ve tv röportajlarını takip edebileceklerdir. İtalyan bayramları, hava durumu, yemek tercihleri ve değerlendirmelerini içeren kısa ve basit metinleri analiz edebileceklerdir. sinema tercihleri, iş hayatı, yeni iş çevresinde sosyalleşme, yemek zevkleri ve gelenekleri konularında karşılarındaki kişiler ile iletişim kurabileceklerdir. sinema, hayatlarındaki büyük yada küçük değişimler, gelecek planları evin bölümleri, yemek alışkanlıkları ile ilgili kendilerini ifade edebileceklerdir. İtalya’da bir bölge veya yer, gelecek hayalleri, kalıplaşmış düşünceler ve yemek alışkanlıkları ile ilgili bir metin,reklam veya e-posta oluşturabileceklerdir.
Ders Tanımı	Bu ders öğrencileri İtalyan sineması, festivalleri, İtalyan ailelerinin önyargı ve gelenekleri, İtalya’daki sokak yemekleri konularında hazırlamak için oluşturulmuştur.
Dersin İlişkili Olduğu Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları

Dersin Kategorisi	Temel Ders
	Uzmanlık/Alan Dersleri
	Destek Dersleri
	İletişim ve Yönetim Becerileri Dersleri
	Aktarılabilir Beceri Dersleri	X

Hafta	Konular	Ön Hazırlık
1	ITL 222 Dersinin Öğrencilere Tanıtılması ve Ders Gereklilikleri.Geçmişteki alışkanlıklar ve olaylar hakkında konuşmak, henüz yapılmayan aktiviteleri anlatmak, bir röportaja katılmak, birisini tebrik etmek, sevgi- coşku- şaşkınlık- pişmanlık ve belirsizliği ifade etmek.	Ciro Massimo Naddeo-Euridice Orlandino “Dieci A2” Ünite 3 ; ieu.blackboard.com
2	Geçmişteki alışkanlıklar ve olaylar hakkında konuşmak, henüz yapılmayan aktiviteleri anlatmak, bir röportaja katılmak, birisini tebrik etmek, sevgi- coşku- şaşkınlık- pişmanlık ve belirsizliği ifade etmek.	Ciro Massimo Naddeo-Euridice Orlandino “Dieci A2” Ünite 3 ; ieu.blackboard.com
3	Geçmişteki alışkanlıklar ve olaylar hakkında konuşmak, henüz yapılmayan aktiviteleri anlatmak, bir röportaja katılmak, birisini tebrik etmek, sevgi- coşku- şaşkınlık- pişmanlık ve belirsizliği ifade etmek.	Ciro Massimo Naddeo-Euridice Orlandino “Dieci A2” Ünite 3 ; ieu.blackboard.com
4	Vücudun bölümleri/spor ve sağlık, küçük sağlık sorunlarını tanımlamak ve tavsiyede bulunmak, spor yapmanın avantajları ve dezavantajlarını ifade etmek ve konu ile ilgili resmi bağlamda tavsiyelerde bulunmak, semptomları tanımlamak, ilaç miktarını belirtmek, çevrimiçi bir tıbbi tavsiye forumunda yardım istemek, hastanede veya ilk yardımda iletişim kurmak.	Ciro Massimo Naddeo-Euridice Orlandino “Dieci A2” Ünite 4 ; ieu.blackboard.com
5	Vücudun bölümleri/spor ve sağlık, küçük sağlık sorunlarını tanımlamak ve tavsiyede bulunmak, spor yapmanın avantajları ve dezavantajlarını ifade etmek ve konu ile ilgili resmi bağlamda tavsiyelerde bulunmak, semptomları tanımlamak, ilaç miktarını belirtmek, çevrimiçi bir tıbbi tavsiye forumunda yardım istemek, hastanede veya ilk yardımda iletişim kurmak.	Ciro Massimo Naddeo-Euridice Orlandino “Dieci A2” Ünite 4 ; ieu.blackboard.com
6	Vücudun bölümleri/spor ve sağlık, küçük sağlık sorunlarını tanımlamak ve tavsiyede bulunmak, spor yapmanın avantajları ve dezavantajlarını ifade etmek ve konu ile ilgili resmi bağlamda tavsiyelerde bulunmak, semptomları tanımlamak, ilaç miktarını belirtmek, çevrimiçi bir tıbbi tavsiye forumunda yardım istemek, hastanede veya ilk yardımda iletişim kurmak.	Ciro Massimo Naddeo-Euridice Orlandino “Dieci A2” Ünite 4; ieu.blackboard.com
7	Vücudun bölümleri/spor ve sağlık, küçük sağlık sorunlarını tanımlamak ve tavsiyede bulunmak, spor yapmanın avantajları ve dezavantajlarını ifade etmek ve konu ile ilgili resmi bağlamda tavsiyelerde bulunmak, semptomları tanımlamak, ilaç miktarını belirtmek, çevrimiçi bir tıbbi tavsiye forumunda yardım istemek, hastanede veya ilk yardımda iletişim kurmak.	Ciro Massimo Naddeo-Euridice Orlandino “Dieci A2” Ünite 4; ieu.blackboard.com
8	Indirim istemek, kıyafetleri tarif etmek, öneri, talimat, yönerge vermek ve anlamak, zorluk veya probleme neden olan bir aksama hakkında konuşmak, karakolda hırsızlık beyanında bulunmak, postaneye paket göndermek. ARA SINAV	Ciro Massimo Naddeo-Euridice Orlandino “Dieci A2” Ünite 5; ieu.blackboard.com
9	Indirim istemek, kıyafetleri tarif etmek, öneri, talimat, yönerge vermek ve anlamak, zorluk veya probleme neden olan bir aksama hakkında konuşmak, karakolda hırsızlık beyanında bulunmak, postaneye paket göndermek.	Ciro Massimo Naddeo-Euridice Orlandino “Dieci A2” Ünite 5; ieu.blackboard.com
10	Indirim istemek, kıyafetleri tarif etmek, öneri, talimat, yönerge vermek ve anlamak, zorluk veya probleme neden olan bir aksama hakkında konuşmak, karakolda hırsızlık beyanında bulunmak, postaneye paket göndermek.	Ciro Massimo Naddeo-Euridice Orlandino “Dieci A2” Ünite 5; ieu.blackboard.com
11	İtalyada yapılabilecek ilginç şeyler önermek, bir filmin konusunu anlatmak, sinemaya gitme tekliflinde bulunmak, kabul ve red etmek,bir gece düzenlemek,kültürel etkinlikler veya turistik yeler önermek, halka açık yerlerde talimatları, yönergeleri ve yasakları anlamak.	Ciro Massimo Naddeo-Euridice Orlandino “Dieci A2” Ünite 6; ieu.blackboard.com
12	İtalyada yapılabilecek ilginç şeyler önermek, bir filmin konusunu anlatmak, sinemaya gitme tekliflinde bulunmak, kabul ve red etmek,bir gece düzenlemek,kültürel etkinlikler veya turistik yeler önermek, halka açık yerlerde talimatları, yönergeleri ve yasakları anlamak.	Ciro Massimo Naddeo-Euridice Orlandino “Dieci A2” Ünite 6; ieu.blackboard.com
13	İtalyada yapılabilecek ilginç şeyler önermek, bir filmin konusunu anlatmak, sinemaya gitme tekliflinde bulunmak, kabul ve red etmek,bir gece düzenlemek,kültürel etkinlikler veya turistik yeler önermek, halka açık yerlerde talimatları, yönergeleri ve yasakları anlamak.	Ciro Massimo Naddeo-Euridice Orlandino “Dieci A2” Ünite 6; ieu.blackboard.com
14	Final sınav hazırlığı + SÖZLÜ SINAV
15	Dersin gözden geçirilmesi
16	FİNAL SINAVI

Ders Kitabı	Euridice Orlandino, Ciro Massimo Naddeo, Dieci A2, Alma Edizione, EAN: 9788861826397
Önerilen Okumalar/Materyaller

Yarıyıl Aktiviteleri	Sayı	Katkı Payı %
Katılım
Laboratuvar / Uygulama
Arazi Çalışması
Küçük Sınav / Stüdyo Kritiği	2	10
Portfolyo
Ödev	1	10
Sunum / Jüri Önünde Sunum
Proje	-	-
Seminer/Çalıştay
Sözlü Sınav	1	20
Ara Sınav	1	20
Final Sınavı	1	40
Toplam

Yarıyıl İçi Çalışmalarının Başarı Notuna Katkısı	5	60
Yarıyıl Sonu Çalışmalarının Başarı Notuna Katkısı	1	40
Toplam

Yarıyıl Aktiviteleri	Sayı	Süre (Saat)	İş Yükü
Teorik Ders Saati (Sınav haftası dahildir: 16 x teorik ders saati)	16	2	32
Laboratuvar / Uygulama Ders Saati (Sınav haftası dahildir. 16 x uygulama/lab ders saati)	16	2	32
Sınıf Dışı Ders Çalışması	14	3	42
Arazi Çalışması			0
Küçük Sınav / Stüdyo Kritiği	2	2	4
Portfolyo			0
Ödev	1	1	1
Sunum / Jüri Önünde Sunum			0
Proje			0
Seminer/Çalıştay			0
Sözlü Sınav	1	3	3
Ara Sınavlar	1	3	3
Final Sınavı	1	5	5
		Toplam	122

ITL 222 | Ders Tanıtım Bilgileri

HAFTALIK KONULAR VE İLGİLİ ÖN HAZIRLIK ÇALIŞMALARI

DEĞERLENDİRME ÖLÇÜTLERİ

AKTS / İŞ YÜKÜ TABLOSU

İZMİR EKONOMİ ÜNİVERSİTESİ GÜZELBAHÇE KAMPÜSÜ

KÜRESEL KARİYER

BİLİME KATKI

İNSANA DEĞER

TOPLUMA FAYDA