ITL 321 | Ders Tanıtım Bilgileri - İtalyanca Dil Programı

Dersin Adı

İNGİLİZCE MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK İÇİN İTALYAN DİLİ V

Kodu	Yarıyıl	Teori (saat/hafta)	Uygulama/Lab (saat/hafta)	Yerel Kredi	AKTS
ITL 321	Güz	2	2	3	4

Ön-Koşul(lar)

ITL 221 Başarılı olmak (En az DD notu almış olmak)

Dersin Dili

İtalyanca

Dersin Türü

Zorunlu

Dersin Düzeyi

Lisans

Dersin Veriliş Şekli

Yüz Yüze

Dersin Öğretim Yöntem ve Teknikleri

Anlatım / Sunum

Ulusal Meslek Sınıflandırma Kodu

-

Dersin Koordinatörü

Öğr. Gör. Buket KASALI

Öğretim Eleman(lar)ı

Öğr. Gör. Zeliha KABADAYI

Yardımcı(ları)

-

Dersin Amacı	Bu ders Avrupa Ortak Başvuru Metni çerçevesinde A2.2 seviyesindeki öğrencilerin dinleme, okuma, konuşma ve yazma becerilerini uygun bilgi ve kavramlar aracılığıyla A2.3 seviyesine getirmeyi amaçlamaktadır.
Öğrenme Çıktıları	Bu dersi başarıyla tamamlayabilen öğrenciler; Öğrenciler meslek, yaşam tarzı, ev eşyaları, evin özellikleri, atık ayrıştırma, evlilik, sokak lezzetlerini içeren konuşmaları takip edebileceklerdir. Öğrenciler, gelecek planları, e-mail, ilanlar, aile yapısı ve iş bölümü, İtalyanlar ile ilgili önyargılar, yemek deneyimleri ve şeflerin yemek tercihlerini içeren metinleri analiz edebileceklerdir. Öğrenciler, restorandaki yemek tercihleri ile ilgili karsılarındaki kişiler ile iletişim kurabileceklerdir. Öğrenciler bir iş günü, yaşam tarzındaki radikal değişiklikler, İtalya’da ve Türkiye’deki evler, atıklar ve dönüşüm kutuları, iş ve ev hayatında eşitlik, yemek deneyimi ve yemek yeme alışkanlıkları ile ilgili konularda kendilerini ifade edebileceklerdir. Öğrenciler gelecek planları, e-mail, ilan, önyargılar ve yemek tercihleri ile ilgili kısa bir metin oluşturabileceklerdir.
Ders Tanımı	Bu ders öğrencileri İtalyan dili ve kültürünün önemi, şehir yaşamı, İtalyan ürünlerinin tanıtılması konularında hazırlamak için oluşturulmuştur.
Dersin İlişkili Olduğu Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları

Dersin Kategorisi	Temel Ders
	Uzmanlık/Alan Dersleri
	Destek Dersleri
	İletişim ve Yönetim Becerileri Dersleri
	Aktarılabilir Beceri Dersleri	X

Hafta	Konular	Ön Hazırlık
1	ITL 321 Dersinin Öğrencilere Tanıtılması ve Ders Gereklilikleri. İş rutinini tanımlamak, gelecek ile ilgili tahminlerde bulunmak, kendi geleceğini hayal etmek, bir olayın nedenlerini ifade etmek ve değişiklik sebeplerinden bahsetmek, resmi bir kayıtta telefon görüşmesi yapmak, resmi ve gayri resmi kısa e-postalar yazmak.	Ciro Massimo Naddeo-Euridice Orlandino “Dieci A2” Ünite 7 ; ieu.blackboard.com
2	İş rutinini tanımlamak, gelecek ile ilgili tahminlerde bulunmak, kendi geleceğini hayal etmek, bir olayın nedenlerini ifade etmek ve değişiklik sebeplerinden bahsetmek, resmi bir kayıtta telefon görüşmesi yapmak, resmi ve gayri resmi kısa e-postalar yazmak.	Ciro Massimo Naddeo-Euridice Orlandino “Dieci A2” Ünite 7 ; ieu.blackboard.com
3	İş rutinini tanımlamak, gelecek ile ilgili tahminlerde bulunmak, kendi geleceğini hayal etmek, bir olayın nedenlerini ifade etmek ve değişiklik sebeplerinden bahsetmek, resmi bir kayıtta telefon görüşmesi yapmak, resmi ve gayri resmi kısa e-postalar yazmak.	Ciro Massimo Naddeo-Euridice Orlandino “Dieci A2” Ünite 7 ; ieu.blackboard.com
4	Mutfakta ve evde kullanılan objeleri tarif etmek ve benzetmeler yapmak. kibarca bir şey talep etmek ve önermek, dileklerini ifade etmek, ev ilanlarını anlamak, bir daire veya evi tarif etmek, atık ayrıştırmak, konu ile ilgili yardım talebinde bulunmak ve teşekkür etmek.	Ciro Massimo Naddeo-Euridice Orlandino “Dieci A2” Ünite 8 ; ieu.blackboard.com
5	Mutfakta ve evde kullanılan objeleri tarif etmek ve benzetmeler yapmak. kibarca bir şey talep etmek ve önermek, dileklerini ifade etmek, ev ilanlarını anlamak, bir daire veya evi tarif etmek, atık ayrıştırmak, konu ile ilgili yardım talebinde bulunmak ve teşekkür etmek.	Ciro Massimo Naddeo-Euridice Orlandino “Dieci A2” Ünite 8 ; ieu.blackboard.com
6	Mutfakta ve evde kullanılan objeleri tarif etmek ve benzetmeler yapmak. kibarca bir şey talep etmek ve önermek, dileklerini ifade etmek, ev ilanlarını anlamak, bir daire veya evi tarif etmek, atık ayrıştırmak, konu ile ilgili yardım talebinde bulunmak ve teşekkür etmek.	Ciro Massimo Naddeo-Euridice Orlandino “Dieci A2” Ünite 8 ; ieu.blackboard.com
7	Yaklaşan etkinlikler hakkında konuşmak, bir konu hakkında bilgi veya bilgisizliği ifade etmek, ev işleri, cinsiyetler arası eşitlik ve eşitsizlik, italyanların klişelerini betimlemek ve onlar hakkında fikir beyan etmek, kendisini yeni bir iş yerinde tanıtmak.	Ciro Massimo Naddeo-Euridice Orlandino “Dieci A2” Ünite 9 ; ieu.blackboard.com
8	ARA SINAV HAFTASI
9	Yaklaşan etkinlikler hakkında konuşmak, bir konu hakkında bilgi veya bilgisizliği ifade etmek, ev işleri, cinsiyetler arası eşitlik ve eşitsizlik, italyanların klişelerini betimlemek ve onlar hakkında fikir beyan etmek, kendisini yeni bir iş yerinde tanıtmak.	Ciro Massimo Naddeo-Euridice Orlandino “Dieci A2” Ünite 9 ; ieu.blackboard.com
10	Yaklaşan etkinlikler hakkında konuşmak, bir konu hakkında bilgi veya bilgisizliği ifade etmek, ev işleri, cinsiyetler arası eşitlik ve eşitsizlik, italyanların klişelerini betimlemek ve onlar hakkında fikir beyan etmek, kendisini yeni bir iş yerinde tanıtmak.	Ciro Massimo Naddeo-Euridice Orlandino “Dieci A2” Ünite 9 ; ieu.blackboard.com
11	Yemek ve sokak yemeği,belirli bir mutfak deneyimi hakkında konuşmak, menü hakkında bilgi istemek, restoranda tercihlerini ifade etmek, yemek yeme kurallarını ve alışkanlıklarını açıklamak, bir konu hakkında varsayımda bulunmak.	Ciro Massimo Naddeo-Euridice Orlandino “Dieci A2” Ünite 10 ; ieu.blackboard.com
12	Yemek ve sokak yemeği,belirli bir mutfak deneyimi hakkında konuşmak, menü hakkında bilgi istemek, restoranda tercihlerini ifade etmek, yemek yeme kurallarını ve alışkanlıklarını açıklamak, bir konu hakkında varsayımda bulunmak.	Ciro Massimo Naddeo-Euridice Orlandino “Dieci A2” Ünite 10 ; ieu.blackboard.com
13	Yemek ve sokak yemeği,belirli bir mutfak deneyimi hakkında konuşmak, menü hakkında bilgi istemek, restoranda tercihlerini ifade etmek, yemek yeme kurallarını ve alışkanlıklarını açıklamak, bir konu hakkında varsayımda bulunmak.	Ciro Massimo Naddeo-Euridice Orlandino “Dieci A2” Ünite 10 ; ieu.blackboard.com
14	Final sınav hazırlığı + SÖZLÜ SINAV
15	Dersin gözden geçirilmesi
16	FİNAL SINAVI

Ders Kitabı

Euridice Orlandino, Ciro Massimo Naddeo, Dieci A2, Alma Edizione, EAN: 9788861826397

Önerilen Okumalar/Materyaller

Yarıyıl Aktiviteleri	Sayı	Katkı Payı %
Katılım
Laboratuvar / Uygulama
Arazi Çalışması
Küçük Sınav / Stüdyo Kritiği	2	10
Portfolyo
Ödev	1	10
Sunum / Jüri Önünde Sunum
Proje
Seminer/Çalıştay
Sözlü Sınav	1	20
Ara Sınav	1	20
Final Sınavı	1	40
Toplam

Yarıyıl İçi Çalışmalarının Başarı Notuna Katkısı	5	60
Yarıyıl Sonu Çalışmalarının Başarı Notuna Katkısı	1	40
Toplam

Yarıyıl Aktiviteleri	Sayı	Süre (Saat)	İş Yükü
Teorik Ders Saati (Sınav haftası dahildir: 16 x teorik ders saati)	16	2	32
Laboratuvar / Uygulama Ders Saati (Sınav haftası dahildir. 16 x uygulama/lab ders saati)	16	2	32
Sınıf Dışı Ders Çalışması	14	3	42
Arazi Çalışması			0
Küçük Sınav / Stüdyo Kritiği	2	2	4
Portfolyo			0
Ödev	1	1	1
Sunum / Jüri Önünde Sunum			0
Proje			0
Seminer/Çalıştay			0
Sözlü Sınav	1	3	3
Ara Sınavlar	1	3	3
Final Sınavı	1	5	5
		Toplam	122

ITL 321 | Ders Tanıtım Bilgileri

HAFTALIK KONULAR VE İLGİLİ ÖN HAZIRLIK ÇALIŞMALARI

DEĞERLENDİRME ÖLÇÜTLERİ

AKTS / İŞ YÜKÜ TABLOSU

İZMİR EKONOMİ ÜNİVERSİTESİ GÜZELBAHÇE KAMPÜSÜ

KÜRESEL KARİYER

BİLİME KATKI

İNSANA DEĞER

TOPLUMA FAYDA